CTLGFVER
'$VER: IntuiNews.catalog 1.0 (10.08.93)
deutsch
News & Mail-Reader f
r UMS.
uIntuiNews %s
Copyright 
 1993 Markus Stipp und Matthias Scheler.
Du bist als Benutzer "
auf dem Server "
2" eingeloggt.
bDies ist eine MUI-Applikation
MUI is copyrighted by Stefan Stuntz
Abbruch
pers. Nachrichten
Verschiedene
Achtung
%n schrieb in %g ueber "%s":
einer persoenlichen Nachricht
Bitte einloggen
Artikel
	Nachricht
Gruppenliste
ffentliche Nachricht schreiben
Adressbuch
private Nachricht schreiben
	Scanne...
Kommentar eingeben
Selektiermuster festlegen
Suchmuster festlegen
Letzte 250
Letzte 100
	Letzte 50
	Letzte 25
Selektiert
ckgestellt
Archiviert
	Gefiltert
Vom Benutzer
An Benutzer
nopf aus
nopf an
Suchmodus:
	Passwort:
Organisation:
Attribute:
	Reply an:
	Betreff:
FollowUp nach:
Kommentar:
	Von Name:
	An Name:
Von Adresse:
An Adresse:
Gruppen
An (Name,Adresse)
Neu scannen
Schreiben...
Selektiertes lesen
Alle zeigen
ndern
keine 
nderung
Edieren...
	Vorherige
chste
Speichern...
schen
schen
Edieren...
Senden
Gruppe:
	Betreff:
	Adresse:
%ld Nachrichten selektiert
Sortiere Liste
%%ld von %ld Nachrichten in der Liste
%ld als zur
ckgestellt markiert
%ld als archiviert markiert
%ld als selektiert markiert
%ld als gefiltert markiert
%ld als gel
scht markiert
%ld Attribute gel
%ld als unselektiert markiert
%ld als ungefiltert markiert
%%ld als nicht zur
ckgestellt markiert
%ld als ungel
scht markiert
%ld Attribute gel
Projekt
ber...
Beenden...
Neu einloggen...
Gruppenliste
Komplett neu scannen
Nachrichten
	Suchen...
Gefilterte scannen
	Sortieren
nach Nachrichtennummer
nach Kommentarverkettung
nach Betreff
Nachrichten
Selektiere nach Muster...
Alles deselektieren
Selektierte markieren als
selektiert
archiviert
ckgestellt
	gefiltert
Selektierte demarkieren als
alles
selektiert
archiviert
ckgestellt
	gefiltert
In Adressbuch 
bernehmen...
Markiere als
Demarkiere als
	Verbergen
gleicher Autor
gleicher Betreff
ffentlich Schreiben
Gruppenliste...
nlich Schreiben
Adressbuch...
ngen|
berschreiben
*Ok|Abbruch
	*Ja|Nein
*Ja|Nein|Abbruch
*Nochmal versuchen|Abbruch
rdatei versenden
Frage
Originalnachricht 
bernehmen ?
!Originalnachricht 
berschreiben ?
Nachricht speichern
	Speichern
nderungen in die UMS-Datenbank 
bernehmen ?
Problem
Fehler
!Fehler beim scannen der Gruppe %s
%Fehler beim scannen der UMS-Datenbank
'Fehler beim suchen in der UMS-Datenbank
1"%s" V%ld oder neuer kann nicht ge
ffnet werden !
Fehler beim einloggen
"Kann Nachricht nicht versenden: %s
)File existiert bereits: Daten anh
ngen ?
/Kann die Datei "%s" nicht zum schreiben 
ffnen.
#Kann das Adressbuch nicht schreiben
Falsches Suchmuster
cFataler UMS-Fehler: 
cIntuiNews wird beendet
Keine Gruppe angegeben
Keine Adresse angegeben